باز دير مي شود،سايه ام ميان حوض پير مي شود

 

 

 
«زن، اسمت چیست؟» «نمی‌دانم.»
«چند سال داری؟ اهل کجایی؟» «نمی‌دانم.»
«چرا این گودال را کنده‌ای؟» «نمی‌دانم.»
«چند وقت است که پنهان شده‌ای؟» «نمی‌دانم.»
«چرا انگشتم را گاز گرفتی؟» «نمی‌دانم.»
«نمی‌دانی که ما آزارت نخواهیم داد؟» «نمی‌دانم.»
«کدام طرفی هستی؟» «نمی‌دانم.»
«زمان جنگ است، باید انتخاب کنی.» «نمی‌دانم.»
«هنوز دهکده‌ات پابرجاست؟» «نمی‌دانم»
«این‌ها بچه‌های تو اَند؟» «آری.»

شعر "ویتنام" / ویسلاوا شیمبورسکا / ترجمه‌ کامیار محسنین

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩۱/٢/٢٤ - Narges

 

شازده کوچولو از گل پرسید آدمها کجان

گل گفت:باد به اینور و آنورشان می برد!

این بی ریشگی حسابی اسباب دردسرشان شده!

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩۱/٢/۸ - Narges

 

 

زاهد خلوت نشین دوش به میخانه شد   از سر پیمان برفت با سر پیمانه شد

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩۱/۱/۱۱ - Narges

 

 تو قامت بلند تمنایی ای درخت
همواره خفته است در آغوشت آسمان
بالایی ای درخت
دستت پر از ستاره و جانت پر از بهار
زیبایی ای درخت

وقتی که بادها
در برگ‌های درهم تو لانه می‌کنند
وقتی که بادها
گیسوی سبز فام تو را شانه می‌کنند
غوغایی ای درخت

وقتی که چنگ وحشی باران گشوده است
در بزم سرد او
خنیاگر غمین خوش آوایی ای درخت

در زیر پای تو
اینجا شب است و شب زدگانی که چشمشان
صبحی ندیده است
تو روز را کجا؟
خورشید را کجا؟
در دشت دیده غرق تماشایی ای درخت

چون با هراز رشته تو با جان خاکیان
پیوند می‌کنی
پروا مکن ز رعد
پروا مکن ز برق که بر جایی ای درخت

سر برکش ای رمیده که همچون امید ما
با مایی ای یگانه و تنهایی ای درخت


"از شعرهایی که دوستش دارم- سیاوش کسرایی"

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩۱/۱/٥ - Narges

 

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩٠/۱٢/٢۸ - Narges

 

مرا ندیده برفتی ندیده ام بگرفتی

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩٠/۱٢/٢۸ - Narges

 

 

نگران هیچ چیز نباش

یادم نرفته است.
کلمه هایم را برایت می فرستم
از همه چیزهایم عزیزترند
سپردم پیشت بمانند
سپردم مواظبت باشند
نگران هیچ چیز نباش
هوایت را دارد
گوش کن
من را نگاه کن

یک چیزی برایت می نویسم

با حروف بی صدایم

بخوان

"                  "

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩٠/۱٢/٤ - Narges

 

اینجا همه هر لحظه می پرسند :

ــ« حالت چطور است؟»

 

اما کسی یکبار

از من نپرسید:

ــ« بالت ...

 

 

 از : قیصر امین پور

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩٠/۱۱/٢٥ - Narges

 

حالم زیاد خوب نیست

احوالم را بپرس

من مقدمه ها را رعایت می کنم

و دوستم را

و ...

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩٠/۱٠/۱٩ - Narges

 

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        ۱۳٩٠/٩/۱٤ - Narges